Jul 1, 2011: Washington Capitals, Colorado Avalanche